D'Lëscht mat den Hausdokteren, déi de Weekend tëscht 9 an 11 Auer a 15 a 17 Auer telefonesch z'erreechen sinn, gëtt et op www.cmg.lu.
Ass ären Dokter net op der Lëscht ze fannen, soll een awer probéieren telefonesch un de Kabinet oder den Dokter ze kommen.
Mesure exceptionnelle
Ce weekend : permanence téléphonique des médecins généralistes
Ce weekend, la plupart des médecins généralistes assurent une permanence téléphonique pour leurs patients.
« Par cette mesure exceptionnelle, nous essayons de désengorger les urgences et les maisons médicales COVID-19 », précisent les responsables du « Cercle des médecins généralistes » (CMG).
La liste des médecins qui assurent une permanence – ce weekend entre 9-11h et 15-17h - peut être consultée par internet sous : www.cmg.lu.
« Si votre médecin n'est pas sur la liste essayez quand même de le contacter en premier », précise le CMG.
Il s’agit d’une mesure extraordinaire pour ce weekend. Cette mesure unique a été décidée en attendant la mise en place d’un dispositif général pour la prise en charge médicale primaire.
Le message du CMG est clair : Consultez votre médecin généraliste par téléphone.
communiqué le 20 mars 2020
Sonderregelung an diesem Wochenende
Telefonischer Bereitschaftsdienst der Hausärzte
An diesem Wochenende sind viele Allgemeinärzte telefonisch für ihre Patienten zu erreichen.
„Mit dieser Sondermaßnahme versuchen wir, einer Überlastung der Notaufnahmen und der COVID-19-Ärztehäuser vorzubeugen“, erklären die Verantwortlichen des Zirkels der Allgemeinärzte CMG.
Die Liste der Hausärzte, die am Wochenende zwischen 9 und 11 bzw. von 15 bis 17 Uhr telefonisch zu erreichen sind, kann via Internet unter www.cmg.lu konsultiert werden.
„Ist Ihr Hausarzt nicht auf der Liste aufgeführt, ist es dennoch ratsam ihn per Telefon zu kontaktieren“, so der CMG.
Diese Maßnahme gilt für dieses Wochenende und wurde im Hinblick auf eine nationale Lösung im Bereich der primären medizinischen Versorgung beschlossen
Es gilt eine klare Botschaft: Konsultieren Sie Ihren Hausarzt per Telefon.
mitgeteilt am 20.März 2020
