Am Kader vun dësem ronne Gebuertsdag huet d’Stad Lëtzebuerg de Bilan gezunn an awer och nei Projete fir d’Zukunft presentéiert.
Haut sinn et der iwwer 1.000, ma wou d’Stad Lëtzebuerg op d’Weltkaart vun den Unesco-Weltsitten opgeholl gouf, haten nëmme ronn 300 Plazen op der Welt dëse Label. Virun allem de Marketing vum Grand-Duché géing vun dësem Statut profitéieren. Bei der Fërderung vum Tourismus dierft awer d’Nohaltegkeet an de Respekt virum Patrimoine, esou wéi och virum alldeegleche Liewen an der Haaptstad, net vergiess ginn, betount de Robert Philippart, Site-Manager bei der Unesco.
“Et ass also méi wéi nëmmen e Marketing-Label, well mam Tourismus muss een behutsam ëmgoen. Et däerf jo net sinn, dass den Tourismus de Patrimoine erodéiert. Dat heescht déi Weeër, déi mer uginn, zum Beispill Trëppeltouren oder Bike-Touren, déi verdeelen d’Touristen an der ganzer Stad an och op dat ganzt Joer. Esou dass den Tourismus och net de Patrimoine erodéiert.”
D’Unesco verlaangt awer och, dass all Stad e Gestionnaire huet, dee mat de verschiddene Servicer, wéi zum Beispill fir Denkmalschutz oder fir d’Archeologie zesummeschafft an d’Sitte soignéiert. Ma och d’Zesummenaarbecht mat der Unesco wier wichteg, fir déi ausgewielte Sitte gutt kënnen ze ënnerhalen.
“Mir froen awer och d’Approbatioune vun de verschiddenen Avisen, déi mir eraginn zu de gréissere Projeten. Ech denken do un den Tram duerch d’Nei Avenue oder d’Verbreede vun de Brécken oder d’Renaturéierung vun der Péitruss oder den Ëmbau vun de Kasematten. All déi Saache ginn zu Lëtzebuerg als éischt duerch de Comité de Gestion an duerno pour Avis dann un de Centre de Patrimoine mondial.”
25 Joer op der Unesco-Weltkaart muss dann och gefeiert ginn an dat mat neie Projeten, déi de Patrimoine och weiderhi solle valoriséieren. D’Inclusioun soll bei den neie Projeten och eng grouss Roll spillen.
“Wat immens flott ass, ass, dass mer den Ament 50 Projeten erakrute vu verschiddenen Acteuren, sief et Privatleit oder Veräiner, fir Animatioun oder och Konferenzen, Bicher ze schafen. An natierlech schaffe mir och selwer bestoend Aktivitéite wéi de Bike-Tour oder d’Promenade-Unesco aus. An da kommen och nei Promenaden dobäi, wéi d’Promenade pour tous, déi d’nächst Joer bäikënnt. Mat passabele Maquettë fir Leit, déi net esou gutt gesinn, fir dass si kënnen d’Form vun der Kathedral oder dem Palais oftaaschten.”
E Mansfeld-Tour, esou wéi och en Tour iwwer de jüddeschen Héritage zu Lëtzebuerg sinn och geplangt. Neiegkeete ronderëm d’Alstad an d’Festungsmauere sollen hëllefen, de Label vum Unesco-Weltkulturierwen dauerhaft ze erhalen an den historesche Site beschtméiglech ze valoriséieren.
Lancement des festivités de «25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial» et dévoilement de la réplique de l’arche de Palmyre (16.12.2019)
Communiqué par: ministère de la Culture
Le 16 décembre 2019, la ministre de la Culture, Sam Tanson, le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer, et la présidente de la Commission luxembourgeoise pour la coopération avec l’Unesco, Simone Beck, ont présenté le programme des festivités autour des «25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial». À cette occasion, elles ont pu dévoiler, en présence de Roger Michel, directeur de l’Institute for Digital Archaeology d’Oxford et de Françoise Poos, présidente de neimënster une réplique en 3D de l’arche de Palmyre détruite en 2015 par l’organisation terroriste Daech.
Les fêtes célébrant «25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial» s’étaleront du 17 décembre 2019 au 17 décembre 2020 et coïncident ainsi avec la date à laquelle «Luxembourg, vieux quartiers et fortifications» avait été inscrite, à Phuket en 1994 par le Comité du patrimoine mondial, au registre du patrimoine culturel de l’Unesco.
Le 3 juillet 2019, un premier appel à projets avait été lancé auprès du grand public. 50 manifestations, expositions, conférences, projets digitaux, visites guidées, conférences et spectacles, l’édition de livres et la réalisation de cadeaux et souvenirs ont été labellisés par un jury composé de représentants du ministère de la Culture, de la Ville de Luxembourg et de la Commission luxembourgeoise pour la coopération avec l’Unesco. Le programme des manifestations labellisées est publié sur www.patrimoinemondial.lu ainsi que sur un premier dépliant saisonnier reprenant les manifestations jusqu’au 30 avril 2020, disponible dans les instituts culturels et au Luxembourg City Tourist Office. Les intéressés privés ou publics peuvent soumettre leurs projets pour figurer au programme officiel de «25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial» jusqu’au 30 septembre 2020.
Dans le cadre de ce programme, le public est invité à découvrir, à partir du 17 décembre 2019, l’U Visitor Center installé au Lëtzebuerg City Museum. Une séance académique en présence de S.A.R. le Grand-Duc aura lieu le 17 décembre au Cercle Cité et sera rehaussée par une conférence sur le thème «Stadtentwicklung durch Inwertsetzung des Unesco-Weltkulturerbestatus» de Prof. Dr-Ing. Carola Neugebauer, professeure à la RWTH d’Aix-la-Chapelle.
«La variété des organisateurs et la richesse du programme témoignent de l’identification très forte des acteurs avec ce site à la valeur universelle exceptionnelle. C’est ce souci de conservation, de valorisation et de transmission qui m’importe et qui rencontre les attentes de l’Unesco» s’est réjouie Sam Tanson. «La Ville de Luxembourg participe avec fierté à ces fêtes, non seulement par l’ouverture du Unesco Visitor Center, mais également par des projets digitaux, des parcours thématiques, une exposition en collaboration avec la Photothèque de la Ville et l’organisation de l’assemblée de l’Organisation des villes du patrimoine mondial, dont le Luxembourg fait partie», a rajouté Lydie Polfer.
En présence du directeur de l’Institute for Digital Archaeology, Roger Michel, les autorités ont dévoilé la réplique de l’arche de Palmyre installée sur le parvis de neimënster. Visible de la Corniche, elle est placée en ligne droite avec la plaque rappelant l’inscription de Luxembourg au registre du patrimoine mondial. «Les destructions de biens culturels lors de guerres sont souvent délibérées, comme pour effacer la mémoire d’un peuple – l’archéologie digitale a fait de l’arche de Palmyre une ambassadrice de la paix en tournée dans le monde entier», a souligné Simone Beck. L’arche est installée à neimënster jusqu’au 29 février 2020.
