Éischt Prioritéit, esou de Staatsminister Bettel, war d'Evakuatioun vun de Sinistréierten. Dobäi kënnt de materiellen a moralesche Schued.
D'Leit solle gehollef kréien. Et gouf eng Enveloppe vu 50 Milliounen Euro deblockéiert, fir kuerzfristeg de Privatleit an de Betriber ze hëllefen. Och déi sinistréiert Gemenge kréie finanziell ënnert d'Äerm gegraff.
D'Hëllef vun der Regierung soll séier, onkomplizéiert an pragmatesch geschéien - an awer muss natierlech Uerdnung sinn. Leit, déi vun den Iwwerschwemmungen schro getraff goufen an essentiell Produkter fir de Stot brauchen, déi futti gaange sinn oder hu missten zeréckgelooss ginn, fannen e Formulaire um Site vum Familljeministère.
Fir all Betriber, deenen hir Halen a Produktiounssitten duerch extreeemt vill Waasser beschiedegt goufen, kënnen Aidë beim Wirtschaftsministère froen, fir Stocken oder futtis Maschinnen z'ersetzen. Et gëllt den Telefon 247 - 74 704.
Och fir d'Betriber, déi net méi normal kënne funktionéieren, gëllt e Regime vun der Kuerzaarbecht - heifir ass d'Sekretariat vum Konjunktur-Kommitee ze kontaktéieren.
D'Inneministesch behält vun de leschte Stonnen zeréck, datt den enke Kontakt mat de sinistréierte Gemengen ganz gutt geklappt huet, et wier och lo de lokalen Appui dee géif spillen - an och de Ministère géif de Gemengen zur Säit stoen.
Och d'CGDIS-Unitéiten bleiwen an hiren respektiven Zentren weider gefuedert an d'Strukturatioun gëtt lo lokal iwwerholl. D'Phas vum Sauvetage an dem Retten ass eriwwer - lo ass et un de Benevollen a Professionellen fir beim Botzen an Opraumen ze hëllefen - an da wäert sech de reellen Schued nach weisen an den Dag vum Quatorze Juillet nach laang an de Käpp vu ville Leit bleiwen.
An de leschte Stonnen: 6.300 Appeller sinn um 112 agaangen an 1.200 Interventioune vu Rettungsekippen. 400 Leit goufe relogéiert an den ënnerschiddleche Gemengen. Bis en Donneschdeg den Owend gouf et keng Informatiounen zu méigleche Blesséierten oder Doudegen am Grand-Duché, sou nach de Xavier Bettel op der Pressekonferenz.
Dem Luc Feller vum Haut commissaire à la protection nationale no géingen an der Nuecht op e Freideg déi lescht Schauere falen an d'Peegelen dann och lues a lues e Freideg falen. Op 7-8 Plazen ass een iwwert d'Peegelstänn vun de leschten 100 Joer erauskomm.
Kann d'Kommunikatioun e Krisefäll verbessert ginn? Den Inneministère wëllt App GouvAlert.lu reforméieren an ausbauen. Et ass dann och de Rappell un d'Leit, fir d'App erofzelueden.
Conseil de gouvernement extraordinaire: les intempéries et leurs conséquences considérées comme catastrophe et calamité naturelles (15.07.2021)
Communiqué par: ministère d'État
Le Conseil de gouvernement s'est réuni en séance extraordinaire le jeudi 15 juillet 2021 sous la présidence du Premier ministre Xavier Bettel.
Sur base d'un rapport de Taina Bofferding, ministre de l'Intérieur et de Luc Feller, haut-commissaire à la protection nationale, le Conseil a fait le point sur les intempéries du 15 juillet et leurs conséquences et déclare ainsi que les événements qui se sont produits les 14 et 15 juillet 2021 à travers tout le pays sont à considérer comme catastrophe et calamité naturelles.
Le Conseil décide la mise en place de moyens d'urgence pour venir en aide aux communes, aux personnes et aux entreprises touchées. Une enveloppe de 50 millions d'euros sera débloquée. Le gouvernement apporte ainsi une aide directe et rapide aux sinistrés des inondations.
1. Aide financière pour ménages privés
Le gouvernement a décidé d'organiser une action de solidarité pour les personnes sinistrées afin de leur permettre de faire face aux dépenses de première nécessité. Le formulaire de demande d'aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés sur le site internet du ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région: http://www.famille.gouvernement.lu
En cas de besoin, les personnes concernées peuvent aussi s'adresser à la division «Solidarité» du ministère de la Famille, de l'Intégration et à la Grande Région :
Tél. : (+352) 247-86523
E-mail : secretariatsolidarite@fm.etat.lu
2. Aide financière pour les entreprises sinistrées suite aux inondations
Toute entreprise artisanale, commerciale, touristique ou industrielle ayant subi un préjudice comme conséquence directe de la calamité naturelle peut bénéficier d'une aide financière pour réparer les dégâts subis qui peuvent inclure les dommages matériels causés aux actifs tels que les bâtiments, les équipements, les machines ou les stocks.
Pour s'informer sur les coûts éligibles ou les modalités pratiques pour introduire une demande d'aide financière, toutes les entreprises concernées sont invitées à contacter la Direction générale des classes moyennes au ministère de l'Économie :
Tél. : (+352) 247-74704
E-mail: info.aide.pme@eco.etat.lu
3. Le chômage partiel en cas de force majeure est applicable aux entreprises sinistrées
Le Conseil de gouvernement a décidé que le régime du chômage partiel en cas de force majeure peut être appliqué à toute entreprise qui, suite aux intempéries, rencontre des difficultés économiques ou qui est dans l'impossibilité de continuer son activité habituelle.
Pour s'informer sur les modalités pour introduire une demande pour bénéficier du régime de chômage partiel en cas de force majeure, les entreprises concernées sont invitées à contacter le Secrétariat du Comité de conjoncture :
Tél.: (+352) 8002 - 9191
E-mail: emploi@eco.etat.lu
4. Aide financière pour les exploitations agricoles
Le ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural peut octroyer des aides aux exploitations agricoles visant à compenser les dommages causés. Les détails seront communiqués dans les prochains jours.
En cas de besoin, les exploitations agricoles concernées peuvent s'adresser aux services régionaux de l'ASTA (Administration des services techniques de l'Agriculture) :
Tél. : (+352) 803393-1
E-mail : circ.diekirch@asta.etat.lu
5. Aides aux communes
Les communes peuvent contacter le ministère de l'Intérieur afin de recevoir des indemnisations des dommages causés aux biens communaux à la suite des intempéries.
E-mail : intemperies@mi.etat.lu
