D'Europaschoul huet op hirem Internetsite een deementspriechenden Opruff gemaach.

© Domingos Oliveira/RTL

The photos published on this site are subject to copyright and may not be copied, modified, or sold without the prior permission of the owner of the site in question.

Bei der International School of Luxembourg, goufen d'Eltere via SMS informéiert.

D'Schüler sollen eréischt 14 Deeg no hirem Retour aus China zeréck an d'Schoul goen.

© Domingos Oliveira/RTL

Och vum Lycée Vauban ass e Schreiwes un d'Elteren a Schüler verschéckt ginn, an deem een zur Virsiicht réit a sech dobäi op Recommandatioune vum franséische Gesondheetsministère bezitt.

Schreiwes vum Lycée Vauban

Madame, Monsieur, chers parents, chers élèves,
Depuis quelques semaines, l'épidémie causée par le coronavirus 2019-nCoV s'étend à d'autres pays que la Chine, en Italie notamment, dans les régions de Lombardie et de Vénétie.

En raison de cette situation, si vous ou un membre de votre famille avez visité la Chine (Chine continentale, Hong Kong, Macao), Singapour, Corée du Sud, les régions de Lombardie ou de Vénétie en Italie, au cours des deux dernières semaines, ou avez été en contact avec quelqu'un  de ces mêmes régions, nous vous recommandons les précautions suivantes en provenance du ministère de la santé français :

Dans les 14 jours suivant le retour ou le contact :

• Surveillez votre température 2 fois par jour ;
• Surveillez l’apparition de symptômes d’infection respiratoire (toux, difficultés à respirer…) ;
• Portez un masque chirurgical lorsque vous êtes en face d’une autre personne et lorsque vous devez sortir ;
• Lavez-vous les mains régulièrement ou utilisez une solution hydro-alcoolique ;
• Evitez tout contact avec les personnes fragiles (femmes enceintes, malades chroniques, personnes âgées…) ;
• Evitez de fréquenter des lieux où se trouvent des personnes fragiles (hôpitaux, maternités, structures d’hébergement pour personnes âgées…) ;
• Evitez toute sortie non indispensable (grands rassemblements, restaurants, cinéma…).

Les enfants, collégiens, lycéens ne doivent pas être envoyés à la crèche, à l’école, au collège ou au lycée, compte tenu de la difficulté à porter un masque toute la journée.

Travailleurs/étudiants : dans la mesure du possible, privilégiez le télétravail et évitez les contacts proches (réunions, ascenseurs, cantine...).

En cas de signes d’infection respiratoire dans les 14 jours suivant le retour :

• Contacter le 112 ou le 24 78 56 50 au Ministère de la santé en faisant état des symptômes et du séjour récent en Chine (Chine continentale, Hong Kong, Macao), de Singapour, de Corée du Sud, ou des régions de Lombardie et de Vénétie en Italie.
• Evitez tout contact avec votre entourage et conservez votre masque.
• Ne pas se rendre chez son médecin traitant ou aux urgences, pour éviter toute potentielle contamination.

De plus amples informations sont également disponibles sur :

• Lien vers le Ministère de la santé luxembourgeois : Info-coronavirus-ministère-santé

• Lien vers la FAQ du gouvernement français : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

• Lien vers la FAQ du Ministère de la santé français : https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/coronavirus/coronavirus-questions-reponses

• Lien vers les conseils aux voyageurs du MEAE français  : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs

Ajoute vum Lycée Vauban

Suite au message de recommandations sur le Coronavirus transmis hier soir, nous tenons à vous apporter quelques précisions :

• Par précaution, seuls les enfants ayant séjourné en Chine (Chine continentale, Hong Kong, Macao), Singapour, Corée du Sud, dans les régions de Lombardie ou de Vénétie en Italie, au cours des deux dernières semaines ne doivent pas être envoyés à l’école, au collège ou au lycée.
• De même, les adultes membres du personnel ont reçu les mêmes recommandations.
• Nous avons demandé aux professeurs principaux (2^nd degré), aux professeurs titulaires de classe (1^er degré) d’organiser la transmission des cours et des devoirs aux élèves absents. Les enseignants des équipes pédagogiques seront à leur disposition pour répondre à toutes les questions posées pour les accompagner au mieux.
• Ces personnes sont considérées comme des contacts occasionnels, dont l’exposition est à faible risque pour le COVID-19. Il n’y a pas lieu de prendre d’autres mesures pour le moment.

Nous ne manquerons pas de revenir vers vous si la situation évolue ou venait à prendre une autre tournure.

Als Risikogebitt agestuuft goufe vun der WHO

China, Hong Kong, Macao, Singapur, Südkorea, grad ewéi dës Gemengen an Italien: Codogno,  Casalpusterlengo, Castiglione d'Adda, Maleo, Fombio, Bertonico, Castelgerundo, Somaglia, San Fiorano, Terranova dei Passerini, Vo Euganeo, Crema, Bergamo.

An Italien goufe jo 11 Stied an Uertschaften am Norde vum Land a Quarantän gesat an ëffentlech Veranstaltungen annuléiert. Hei zu Lëtzebuerg kréie mer op Nofro hi vum Gesondheetsministère matgedeelt, datt d‘Evolutioun vu ganz no gekuckt gëtt a Mesuren eventuell kéinten a Kraaft gesat ginn. Dat awer eréischt no Analys vum europäeschen Center fir Krankheeten a Preventioun. Et gëtt zu Lëtzebuerg nach ëmmer kee Fall ze mellen, heescht et weider.