Honnerte Mënsche sinn ëm d'Liewe komm, ganz vill ginn der vermësst an d'Zuel vun den Affer wäert nach klammen. 8 bis 10 Meter héich Flutwellen hunn alles matgerappt. Haiser, Stroossen a Brécke goufen zerstéiert oder beschiedegt a vill Regiounen am Norde vun Nepal sinn net méi z'erreechen. Wat nach dobäi kënnt: an den nächsten Deeg ass Ree gemellt an de Risk vu weideren Äerdrutsche souwéi Iwwerschwemmunge besteet weider.
Weiderhi gëllt fir d'Mënsche ronderëm d'Flëss Bhote Koshi a Trishuli déi héchsten Alarmstuf, besonnesch d'Distrikter Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha a Chitwan. D'Bewunner do goufen opgefuerdert, sech a méi sécher Gebidder zeréck ze zéien.
D'MSF-Ekipp war a manner wéi 24 Stonnen nom Ufank vun de massiven Iwwerschwemmungen am Nepal a préift, wéi si am effektiivste kënnen hëllefen. Duerch laangjäreg Erfarung wéisst een, dass déi betraffe Bevëlkerung am dréngendsten en Ënnerdaach brauchen, Non-Food-Produiten, en Zougang zu propperem Waasser a medezinesch Versuergung.
Schreiwes:
Après une importante crue soudaine qui a frappé le district de Rasuwa, au Népal, une équipe de MSF expérimentée dans les interventions d’urgence est arrivée dans le pays afin d’évaluer les besoins immédiats de la population. MSF est prête à fournir une assistance humanitaire et médicale d’urgence.
Les inondations ont rapidement touché les zones de Timure, Rasuwagadhi et Syabrubesi, causant d’importants dégâts aux habitations, aux marchés et aux infrastructures. Par endroits, les vagues de crue auraient atteint une hauteur de 8 à 10 mètres. Des centaines de personnes seraient mortes et de nombreuses autres sont toujours portées disparues. Les eaux ont atteint la ville de Mugling, dans le district de Chitwan, avant de commencer à se retirer. Les autorités estiment toutefois que le risque reste élevé, car la section de la rivière bloquée en amont n’a pas encore été entièrement dégagée.
Des alertes de niveau élevé ont été émises pour les communautés situées le long des rivières Bhote Koshi et Trishuli, en particulier dans les districts de Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha et Chitwan. Les personnes vivant sur les berges ont été invitées à se déplacer vers des zones plus sûres.
Les autorités mènent actuellement des opérations urgentes de recherche et de sauvetage dans les zones touchées, et une réponse complète à l’urgence sanitaire a été mise en place.
L’équipe de MSF est arrivée au Népal moins de 24 heures après le début des inondations et est en contact avec les structures de santé afin d’évaluer la manière dont elle pourrait apporter son soutien. Forts de notre expérience de nombreuses années dans les situations d’urgence, nous savons que les populations touchées auront des besoins urgents en matière d’abris, d’articles non alimentaires, d’accès à l’eau potable et à des latrines, ainsi que de soins médicaux et de prise en charge des traumatismes en urgence.
Les équipes de MSF évaluent actuellement comment elles peuvent venir en aide aux populations et sont prêtes à soutenir la réponse nationale face à cette tragédie.
Aucune interview avec les médias n’est possible avec les membres de notre équipe à ce stade.
Zanter 2008 ass d'Croix-Rouge am Nepal am Katastropheschutz aktiv. Ëmmer nees kënnt et do zu Naturkatastrophen.
"Se si preparéiert, se sinn trainéiert, si hunn hiert Material. Mee natierlech ass dat dote lo en Evenement, wat alles sprengt", seet Claudine Theisen. D'Mataarbechterin vun der Croix-Rouge Lëtzebuerg ass fir d'Projeten an der Regioun responsabel a kennt d'Gebitt. Zanter 18 Joer schafft d'Croix-Rouge Lëtzebuerg mat der Croix-Rouge Nepal an enker Collaboratioun zesummen. Deels kéim et am Nepal nämlech zu enger "Naturkatastroph no där anerer".
D'Ekippe sur place am Nepal ginn dovunner aus, dass de Chiffer vun den Affer nach weider wäert eropgoen. En Donneschdeg de Moien hat d'Croix-Rouge Lëtzebuerg eng grouss Reunioun, ënner anerem mat der Federatioun vum Roude Kräiz. "Wat d'Ressources humaines ugeet, gouf ganz kloer gesot, dass si gutt opgestallt sinn. Si hu genuch Support den Ament an hunn net gefrot, nach extern Leit anzefléien", seet d'Claudine Theisen. Dat kéint sech awer natierlech och nach änneren, jee nodeems wéi d'Situatioun sech op der Plaz entwéckelt. Den Ausseministère confirméiert dann och op Nofro hin, dass Lëtzebuerg nach net gefrot gi wier, fir op d'Plaz hëllefen ze goen. Och net iwwert den Union Civil Protection Mechanismus vun der Europäescher Kommissioun.
De Besoin u Material wier awer immens grouss. "Material gëtt ëmmer gebraucht, zemools bei enger esou grousser Katastroph", ënnersträicht d'Claudine Theisen. E Mëttwoch wier eng éischt Ekipp lassgeschéckt ginn. Am Gepäck hätte si ënner anerem Drénkwaasser, Matrassen, Zelter, mee leider och Läichesäck gehat. Doriwwer eraus hätte se och eng Feldklinik opgebaut. Well awer bei esou enger Katastroph ëmmer Material gebraucht gëtt, huet d'Croix-Rouge e Spendenopruff lancéiert.
Aktuell wier d'Kommunikatioun op der Plaz ganz limitéiert, betount d'Claudine Theisen. Et géing keng Elektrizitéit ginn a keng Telefonsverbindung. Den Zougang zu zwou vun de staark impaktéierte Regioune wier just mat engem Helikopter méiglech. Dofir geet een dovunner aus, dass de Chiffer vun den Affer an den nächste Stonnen nach kéint extrem an d'Luucht goen.
D'Claudine Theisen kennt d'Regioun ëm Nuwakot a Rasuwa, wou et zu der Katastroph koum, dann och selwer. "Et si ganz héich Bierger do. Et ass net esou wéi an Éisträich, wou d'Bierger immens wäit vunenee sinn", erkläert si. D'Bierger wieren immens steil an deemno wieren d'Stroossen immens enk an direkt um Floss. "Et koum een am Fong der ganzer Situatioun kaum aus dem Wee, ausser et ass e riets oder lénks de Bierg erop geklommen", betount si. Och déi kleng Stied wieren dann éischter ënne beim Waasser gebaut. Doriwwer eraus wier den Ament eng Saison, wou vill spirituell Leit an den Tibet géing pilgeren. Doduerch wieren och immens vill Touriste n op der Plaz gewiescht an ënnert den Affer.
Schreiwes
Népal : des milliers de familles touchées, la Croix-Rouge se mobilise
Selon les autorités népalaises, six districts sont actuellement touchés par la catastrophe, qui a fait 65 morts et environ 1 000 disparus, tandis que plus de 10 000 familles seraient affectées. Ces chiffres, encore provisoires, sont susceptibles d’évoluer au fur et à mesure que les opérations de recherche et de secours se poursuivent.
Une catastrophe majeure frappe actuellement le nord du Népal. Selon les premières informations, une importante avalanche de glace survenue dans la zone frontalière entre le Népal et la Chine pourrait avoir provoqué une rupture glaciaire et une crue soudaine. Des inondations et des glissements de terrain ont touché plusieurs districts, dont Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Chitwan et Gorkha.
La situation est particulièrement critique à Rasuwa et Nuwakot, où les efforts humanitaires sont actuellement concentrés. Certaines communautés sont complètement isolées en raison des importants dégâts causés aux routes et aux ponts. L’électricité et les communications mobiles sont également interrompues et, dans certaines zones, l’aide ne peut actuellement être acheminée que par hélicoptère.
La Croix-Rouge déjà mobilisée
La Croix-Rouge du Népal (NRCS) a rapidement déployé ses équipes et son réseau de volontaires. Une première équipe a été envoyée à proximité de Nuwakot avec du matériel d’urgence. Un hôpital de campagne y a également été installé et une deuxième équipe a été dépêchée sur place.
Les besoins les plus urgents concernent l’eau potable, l’eau, l’assainissement et l’hygiène, les abris, la nourriture et l’aide en espèces. Les stocks de sacs mortuaires sont également insuffisants.
La Croix-Rouge luxembourgeoise active au Népal
La Croix-Rouge luxembourgeoise est active au Népal depuis 2008, dans le cadre d’un partenariat de gestion déléguée avec la Croix-Rouge du Népal (NRCS).
Depuis le début de ce partenariat, les programmes menés au Népal se concentrent principalement sur la réponse aux catastrophes naturelles, notamment les séismes, les glissements de terrain et les inondations liées aux moussons.
Le district de Dhading, également touché, revêt une importance particulière pour la Croix-Rouge luxembourgeoise, qui y a mené des activités lors de la phase précédente de son intervention au Népal.
Votre soutien est essentiel
Alors que des milliers de familles sont affectées et que certaines communautés restent isolées, les besoins humanitaires sont considérables.
La Croix-Rouge luxembourgeoise appelle à la solidarité du public pour soutenir les opérations d’urgence au Népal. Les dons contribueront notamment à fournir de l’eau potable, des abris, de la nourriture, des soins et une assistance financière aux personnes touchées.
Chaque don compte pour aider les populations affectées par cette catastrophe et à soutenir les opérations de secours et à apporter une aide essentielle aux personnes qui ont tout perdu.
Unicef ass zanter iwwer 60 Joer schonn am Nepal aktiv a steet am direkten Austausch mat den Autoritéiten. D'Hëllefsorganisatioun ënnersträicht, dass besonnesch d'Kanner a Gefor sinn. Vill goufen vun hire Famillje getrennt, hunn hiert Doheem verluer an hu keen Zougang zu liewenswichtege Versuergungsservicer. Och bei Unicef ass een amgaang, direkt Hëllefsmoossnamen an d'Weeër ze leeden.
Schreiwes:
Au Népal, 17 000 enfants ont besoin d’une aide humanitaire d’urgence en raison des crues éclair qui ont frappé le pays
L’UNICEF lance un appel de fonds de 17,2 millions de dollars des États-Unis pour déployer une intervention d’urgence et soutenir les premiers efforts de relèvement.
Au moins 17 000 enfants ont été touchés par les crues éclair dévastatrices qui ont ravagé les districts népalais de Rasuwa, Nuwakot et Dhading le 26 août. À ce jour, on estime à 332 le nombre de décès – dont au moins 14 enfants – tandis que des centaines de personnes sont toujours portées disparues. Ce bilan devrait augmenter à mesure que les opérations de recherche se poursuivent.
« À Rasuwa et à Dhading, les enfants ont vu leur vie littéralement disparaître sous leurs yeux en un instant, alors que leurs maisons, leurs salles de classe et leurs infrastructures médicales ont été emportées par les eaux. Un grand nombre d’entre eux ont perdu la vie, ou ont perdu des êtres chers », a déclaré Alice Akunga, Représentante de l’UNICEF au Népal. « Alors que le bilan ne cesse de s’alourdir, nous savons que cette tragédie est loin d’être terminée. Les enfants qui ont survécu aux inondations sont désormais confrontés à des risques accrus de maladies, de malnutrition, de violence et d’exploitation. Si l’UNICEF est d’ores et déjà sur le terrain et œuvre à renforcer son soutien, des ressources supplémentaires sont nécessaires de toute urgence pour atteindre chaque enfant dans le besoin. »
Les crues éclair ont dévasté des communautés entières et coupé de nombreuses autres du reste du pays. Les routes, les ponts, les installations hydroélectriques, les systèmes d’approvisionnement en eau et les réseaux de télécommunications ayant été gravement endommagés, les zones touchées sont en grande partie inaccessibles, une situation entrave l’acheminement de l’aide vitale. Par ailleurs, au moins quatre établissements de santé ont été sévèrement touchés, ce qui complique l’accès aux soins des enfants et des familles au moment où ils en ont le plus besoin.
De plus, 18 écoles ont été entièrement détruites et 20 autres ont subi d’importants dégâts, privant les enfants d’espaces sûrs pour apprendre, jouer et se rétablir. Des dizaines d’autres établissements situés à proximité des berges dans les zones touchées demeurent en outre menacés. Aussi, selon les estimations, 10 000 enfants d’âge scolaire ont aujourd’hui besoin d’une aide d’urgence pour poursuivre leur scolarité, notamment d’un accès à des centres d’apprentissage temporaires, de matériel pédagogique de remplacement, ainsi que de services de soutien psychosocial à l’intention des élèves et des enseignants.
L’UNICEF travaille en étroite collaboration avec le Gouvernement népalais et ses partenaires humanitaires afin de renforcer son aide vitale sur le terrain dans les domaines de la santé, de la nutrition, de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène (EAH), de l'éducation, de la protection de l’enfance et de la protection sociale. Dans les prochains jours, des fournitures prépositionnées seront acheminées vers les communautés les plus durement touchées, notamment des tentes médicales, des moustiquaires, des kits pour nouveau-nés et des aliments thérapeutiques destinés aux enfants souffrant de malnutrition aiguë. Des trousses d’hygiène d’urgence destinées à des milliers de foyers dans le besoin sont d’ores et déjà en cours de distribution.
Parallèlement, des équipes spécialisées dans la santé mentale et le soutien psychosocial ont été mobilisées, tandis que l’UNICEF s’efforce d’identifier, d’enregistrer et de réunir les enfants disparus ou séparés de leur famille. L’UNICEF collabore également avec le Gouvernement népalais pour faire parvenir des transferts monétaires d’urgence aux foyers touchés, et ainsi aider les familles à subvenir à leurs besoins fondamentaux sans qu’elles n’aient besoin de recourir à des stratégies d’adaptation néfastes.
Dans ce contexte, et en attendant que l’ampleur exacte des besoins ait été évaluée, l’UNICEF lance un appel de fonds de 17,2 millions de dollars É.-U. afin de poursuivre son intervention d’urgence et de soutenir les premiers efforts de relèvement. Sans financements souples et immédiats, la capacité de l’UNICEF à fournir aux enfants, y compris à ceux en situation de handicap et aux femmes, des services essentiels dans les domaines de la santé, de la nutrition, de l’EAH, de l’éducation, de la protection de l’enfance et de la protection sociale, sera fortement limitée.
Och SOS Villages d'Enfants Monde huet sech mobiliséiert, fir den Affer no der schrecklecher Katastroph ze hëllefen, besonnesch de Kanner. Vill vun hinne sinn elo op sech eleng gestallt, hu keen Daach méi iwwert dem Kapp a si sëllege Geforen ausgesat. Déi véier Foyeren, déi vun SOS Villages d'Enfants Monde, ënnerhale ginn, si verschount bliwwen an och déi aner Ariichtunge vun der Organisatioun ënner anerem zu Jorpati, Kavre a Sanothimi, sinn net betraff.
Schreiwes:
SOS Villages d’Enfants démarre une intervention d’urgence au Népal
Alors que les nouvelles sont toujours alarmantes, notre association sœur, SOS Villages d’Enfants au Népal, lance ses premières actions en direction des enfants et des familles sinistrés. En coordination avec les autorités locales, elle met en place une réponse intégrée, centrée sur la protection de l’enfant et sur le soutien psychosocial, l’accès aux services essentiels pour les familles sinistrées, l’éducation et le relèvement précoce des communautés. Un projet démarre en ce mois de septembre en direction de 5.980 bénéficiaires directs. Quelque quarante enfants isolés devraient rapidement bénéficier d’une prise en charge alternative temporaire et deux espaces amis des enfants ouvriront leurs portes. SOS Villages d’Enfants Monde appelle à la solidarité depuis le Luxembourg.
Plus d’une semaine après la crue qui a ravagé le Népal et le Tibet, le bilan humain continue de s’alourdir. On compte désormais 1.280 morts et plus de 5.600 personnes portées disparues (jeudi 3.09 soir). Les dégâts provoqués par les torrents de glace, de roches et de boue sont considérables.
Au Népal, 1,6 million de personnes seraient touchées par la catastrophe et quinze municipalités ont déclaré l’état d’urgence. Les organisations humanitaires estiment que 65.000 personnes ont besoin d’aide d’urgence dans le domaine de l’eau, de l’hygiène et de l’assainissement et que plus de 22.000 enfants nécessitent protection et aide humanitaire. Les enfants sont en danger. Plus d’une centaine d’entre eux auraient été séparés de leurs parents ou tuteurs en raison de la catastrophe.
Les premières mesures
Présente au Népal depuis 54 ans, l’association SOS locale soutient des milliers d’enfants, de jeunes et d’adultes dans sept provinces du pays dont celle de Bagmati (elle y a son siège et gère 4 villages d’enfants et 4 foyers de jeunes) où se trouvent les districts les plus touchés par les torrents de boue.
L’association SOS Villages d’Enfants au Népal s’est mobilisée aux côtés des autorités et avec ses partenaires pour protéger les enfants, en priorité ceux qui se retrouvent seuls, et accompagner les familles sinistrées. Objectif : protéger les droits des enfants, améliorer leur bien-être et renforcer la résilience de leurs familles à travers une aide humanitaire inclusive, adaptée aux besoins, et un appui à un relèvement rapide des communautés.
De l’indispensable aide d’urgence à la résilience
Après les évaluations du terrain, SOS Villages d’Enfants au Népal démarre en ce mois de septembre une intervention (prévue sur 18 mois) dans les districts de Rasuwa, Nuwakot et Dhading. Le projet combinera aide humanitaire d’urgence et soutien au relèvement rapide, en mettant l’accent sur la protection de l’enfant. Une quarantaine d’enfants séparés de leurs familles ou non accompagnés pourraient rapidement rejoindre SOS Villages d’Enfants au Népal pour une prise en charge alternative temporaire et deux espaces amis des enfants ouvriront leurs portes. 5.980 enfants, jeunes et adultes sont concernés par cette réponse qui se déploiera dans trois grands domaines d’action :
● Protection et santé mentale avec focus sur la protection de l’enfant en situation d’urgence (pour 1.330 personnes) avec notamment mise en place d’espaces amis des enfants (avec activités récréatives, éducatives, psychosociales) ; premiers secours psychologiques et conseils en santé mentale ; identification, recherche et réunification des familles pour des enfants séparés ou non accompagnés ; prise en charge alternative si nécessaire.
● Services de base pour subvenir aux besoins essentiels des familles (pour 3.200 personnes) avec entre autres l’accès à un matériel d’hébergement d’urgence, des produits alimentaires et non alimentaires (articles ménagers, kits d’hygiène…) ; des services en lien avec l’eau, l’hygiène et l’assainissement ; un soutien nutritionnel ; une aide financière.
● Education et relèvement précoce (pour 1.450 personnes) avec notamment l’ouverture de centres d’apprentissage temporaires ; la distribution de fournitures scolaires et de matériel pour l’hiver ; la réhabilitation d’écoles ; le rétablissement des moyens de subsistance ; la préparation des communautés à de futures catastrophes.
Les premiers mois vont permettre d’identifier les familles et de distribuer les produits essentiels mais aussi de mettre en place les actions indispensables dans le domaine de la protection de l’enfant. L’ouverture d’espaces amis des enfants et le démarrage des activités dans le domaine de la santé mentale et du soutien psychosocial seront aussi lancés.
Verschidde Lëtzebuerger Organisatioune ruffen zu Spenden op, fir de villen Affer ënner d'Äerm ze gräifen.
